Give Me a Band And a Bandana (tradução)

Original

Carmen Miranda

Compositor: Leo Robin / Marcha De Nacio Herb Brown

Me dê, Me dê, Me dê, Me dê
Me dê uma banda e uma bandana
Eu quero dançar
Eu quero agitar meus sapatos na velha cidade
Me dê uma banda e uma bandana
Eu quero pegar de cima e por em baixo
Eu não ligo pra uma biscate
E eu não gosto de sacudir
Enganar meus pés pra uma forma relaxada
E me dê, me dê, me dê, me dê
Me dê uma banda e uma bandana
Pois eu não quero um Romeu, não quero um romance
Não, eu só quero dançar, e dançar
Qualquer parte da mão dele me faz sentir bandida
Eu não preciso de uma marca pra chutar
Me dê um ritmo que é latino
E eu vou mostrar a Manhattan meus truques da América do Sul
Samba!

(Bando da Lua) O que é que a baiana tem?
Tem torso de seda tem
(BL) Tem!
Corrente de ouro tem
(BL) Tem!
Tem bata rendada tem
(BL) Claro que tem!
Tem saia engomada tem
(BL) Claro que tem!
Sandália enfeitada tem
(BL) Claro que tem!
E tem graça como ninguém
(BL) O que é que a baiana tem?
Como ela requebra bem
(BL) O que é que a baiana tem?
Quando você se requebrar caia por cima de mim
Caia por cima de mim, caia por cima de mim
E quando eu penso na Bahia nem sei que dó que me dá
Ô me dá, me dá, me dá Yoyô
(BL) Dá, dá, dá Yayá
E seu eu pudesse "quarqué" dia eu ia de novo prá lá
(BL) Oi, vá, vá, vá Yayá
Eu "vô", eu "vô", se "vô", Yoyô

E é por isso que...
Eu não ligo pra uma biscate
E eu não gosto de sacudir
Enganar meus pés pra uma forma relaxada
E me dê, me dê, me dê, me dê
Me dê uma banda e uma bandana
Eu quero quero que meus quadris digam "hip-oh-so-ray!"
Me dê uma banda e uma bandana
Pois eu não quero um Romeu, não quero um romance
Não, eu só quero dançar, e dançar

Eu não ligo pra uma biscate
E eu não gosto de sacudir
Enganar meus pés pra uma forma relaxada

E me dê, me dê, me dê, me dê
Me dê uma banda e uma bandana
Pois eu não quero um Romeu, não quero um romance
(Coro) Não, não, não!
Não, não, não romance
(Coro) Isso quer dizer que eu não ligo
Eu não quero amor
(Coro) Não?
No!
(Coro) Por que não?
Porque...Eu só quero dançar
Me dê uma banda e uma bandana!
Eu quero dançar, eu amo dançar!