You Discover you're in New York (tradução)

Original

Carmen Miranda

Compositor: Harry Warren / Leo Robin

(Phil Baker) E algum café com você?

(Carmen Miranda) Um sujeito tão lindo
Então você vem me dar as boas-vindas?

(Phil Baker) No lugar de Fiorello
Eu te apresento a chave

Na Broadway e no Harlem
E Greenwich Village também
Você verá muitos lugares
Isso vai parecer um lar para você

(Carmen Miranda) Ah, sim?

Você está no tipo de lugar que parece
Como um pequeno cabaré no Rio
Então você ouve um Boogie-Woogie Trio
E você descobre que está em Nova York

Uma senhorita de olhos faiscantes
Parece para você como se ela pudesse ser amigável
Mas ela só quer jogar gin-rummy
E você descobre que está em Nova York

Você ouve um tambor tropical
Você bebe um rum tropical
Você está em um local tropical
E ainda assim, você realmente não é
Caso você esteja perdendo o ponto
Você está em um típico lugar na Broadway gay

Por apenas um ou dois minutos, você sente
Como se você estivesse no antigo Equador
Então você é interrompido pelo garçom
Um sul-americano chamado O'Rourke
E descubra que você está em Nova York

Você está em uma espécie de atmosfera
Isso faria um coração vibrar latino

Aí você tenta pegar um pedaço de manteiga
E você descobre que está em Nova York

Você tem a sensação de que está no Brasil
E você espera que as garotas te entendam

Aí você começa a pagar
O cheque que eles entregam a você
Você descobre que está em Nova York

Você ouve guitarras havaianas
Você fuma charutos havana

Você construiu um castelo na Espanha
E então você pede chow-mein

(Alice Faye) E de um sueco ou suíço
Você ganha um beijo tropical na Broadway gay

(Carmen Miranda) Você vê uma dança de rumba maravilhosa
Com o ritmo das antigas Índias Ocidentais
Mas você está do outro lado da rua do Lindy's
Ou no clube que eles chamam de cegonha
E descubra que você está em Nova York

(Carmen Miranda) Você quer ficar com um homem grande e forte
E a música da selva é tão assustadora
Mas o cavalheiro com você está com sono
E você descobre que está em Nova York

E você descobre que está em Nova York!

(Phil Baker) Agora posso me aposentar
Bem, há uma política de boa vizinhança
Venha, querida. Vamos ter uma boa vizinhança. Aqui estamos