The Lady In The Tutti-frutti Hat (tradução)

Original

Carmen Miranda

Compositor: Harry Warren / Leo Robin

Eu me pergunto por que todos me encaram
E então começam a falar sobre uma árvore de Natal?
Espero que signifique que todos ficam contentes em ver
A moça do chapéu de frutas!

Os cavalheiros, eles querem me fazer dizer: Si, si
Mas eu não os digo isso, digo-lhes: Sim, senhor!
E talvez seja por isso que eles vem em encontros comigo
A moça do chapéu de frutas!

Algumas pessoas dizem que eu me visto muito extravagantemente
Mas todos dias, eu me sinto tão extravagante
E quando eu estou extravagante, eu me visto dessa forma
Há algo de errado com isso?

Americanos me dizem que meu chapéu é alto
Porque eu não vou tira-lo para beijar um cara
Mas se eu começar a tirá-lo, ay, ay!
Eu fiz isso uma vez para Johnny Smith
E ele está muito feliz com
A moça do chapéu de frutas!

Senhoritas brasileiras, elas são doceis e tímidas
Elas dançam e brincam juntas quando o Sol está à pino
Mas quando a Lua tropical está no céu, ay, ay
Elas tem um tipo diferente de tempo
E até mesmo eu esqueci o tempo
A moça do chapéu de frutas!

Americanos me dizem que meu chapéu é alto
Porque eu não vou tirá-lo para beijar um cara
Mas se eu começar a tirá-lo, ay, ay!
Eu fiz isso uma vez para Johnny Smith
E ele está muito feliz com
A moça do chapéu de frutas!